I think it's all based upon what year is on the title or the registration. That's what they are going to use.
but to answer your question, no, you can't tell build date from the VIN, but you can tell the model year.
If you have the idea that you can present a VIN number that doesn't co-incide with your title or registration info, and that the dealer will overlook the title error----I don't think that's going to fly at all. You'd have to straighten it all out with DMV first.