This transmission has no dipstick. It does has a little stubby fill tube with a red cap on it that is located on the side of the transmission closest to the front of the car.
The link below has detailed information about the Beetle Auto transmission, and pictures of how to change the fluid. You may find it useful....
Good luck and hope this helps!