Check all the transmission cooling lines. Do you have any rubber hoses connecting metal transmission fluid cooling lines? One may have cracked. I am about to supervise my son in replacing the rubber hoses on his 94 subaru transmission cooling lines as a precautionary measure since the original 15 year old hoses are cracked.
Oh -they may not technically be "rubber" hoses - but that's what they look like.